Repost from @editionssebastienmoreu using repost_now_app - Transposer un roman au cinéma est toujours délicat. Comment ne pas trahir l’auteur ? Mais en même temps donner au film une autonomie du livre suffisante pour qu’il ait sa propre identité face au public et à la critique ? Voilà l’équilibre délicat, pour lequel il faut encore écrire, auquel les scénaristes sont tenus. C’est ce que nous décrit Marie-José Sanselme dans son texte « Travailler de façon créative avec et pour la mémoire - L’écriture du film ‘Tsili’ » publié dans « Amos Gitai et l’enjeu des archives » que nous éditons avec le soutien du @collegedefrance sous la direction de Jean-Michel Frodon @frodonsuite. Depuis 2000 et le film « Kippour », Marie-José Sanselme n’a cessé de collaborer avec Amos Gitai et de co signer la plupart des scénarios de ses films et spectacles. #amosgitaietlenjeudesarchives #amosgitai #book #archives #memory #cinema #identity #writing #scenario #script #adaptation #tsili #aharonappelfeld #writer #movie #sarahadler #kippour #israel #france